Примеры употребления "ими" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.
Я даже немного восхищаюсь ими. I'm also slightly in awe of them.
а мы безответственно разбрасываемся ими. And we squander them, pretty ruthlessly.
Мы можем заниматься ими вместе. We can keep them busy together.
Мы украсим ими елку Лютера. We'll put them along Luther's boxwoods.
— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”
И использовал это, чтобы потакать ими. And he used it to terrorise them.
Изредка ими пользуются геологи и ученые. Geologists and other academics sometimes use them.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Хорошая новость - вы можете ими управлять. The good news is you can manipulate them.
С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.
Я просто по-настоящему восхищена ими. I'm just really, really thrilled with them.
Они поют, играют - и ими восхищаются. They dance, they act - and the more they do, they are praised.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
Разве что ты разжигала ими огонь. I've only ever seen you light fires with them.
Нас так и тянет ими поделиться. We feel compelled to tell them.
Вы можете пользоваться ими дома, мистер Спика. You could use them at home, Mr Spica.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Who will control and utilize them?
Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ