Примеры употребления "имею в виду" в русском с переводом "mean"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1159 mean863 keep in mind96 have in mind71 другие переводы129

показать все

Что я имею в виду? And what do I mean by that?

Я имею в виду, Флеш. I mean, The Flash.

Я имею в виду технологии. And I mean, think of the technologies.

Я другое имею в виду. That's not really what I mean.

Я имею в виду, спортивный? I mean, sporty?

Я имею в виду засыпание. I mean sleeping.

Я имею в виду воспалиться. I mean, inflamed.

Я имею в виду кровь. I mean, with the whole blood thing.

Я имею в виду самоорганизующиеся материалы. But I mean programmable materials that build themselves.

Под "зачем" я имею в виду: By "why," I mean:

Проясню, что я имею в виду Let me show you what I mean.

Я имею в виду ребёнка государства. I mean the child of the state.

Я имею в виду его реакцию. I mean, look at his reaction time.

Я имею в виду, размер оборотов. I mean, what are the numbers on this?

Я имею в виду виконта Фресне. I mean the Viscount Fresnaye.

За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.

Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?

Я имею в виду настоящий перекус. I mean a real bite.

Я имею в виду, шотландского терьера. I mean, a Scottish terrier.

Я имею в виду, "какого хека"? I mean, so what the heck?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ