Примеры употребления "иметь" в русском с переводом "have"

<>
показать все
Это будет иметь изумительное воздействие. That's going to have amazing impacts.
иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики; have identical nominal photometric characteristics;
Но власти могут иметь превосходство. But the authorities may have the upper hand.
Иметь неограниченный капитал практически невозможно. Having access to infinite wealth is near impossible.
Каждому нужно иметь такой, хорошо? Everybody should have one, OK?
Всегда удобно иметь козла отпущения. It is always useful to have a scapegoat.
Всегда полезно иметь резервную копию. It's always good to have a backup.
Имя должно иметь расширение CSV. The file name should have a .csv extension.
Заявка должна иметь статус Черновик. The requisition must have a status of Draft.
Опиум может иметь вредные последствия. Opium can have injurious consequences.
Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.
Это будет иметь серьезные последствия. It will have major consequences.
Главное — иметь доступ в интернет. The important thing is to have an Internet connection.
Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.
Но пока вам иметь представление. I just think it's time you had a glimpse.
Художник должен иметь чувство цвета. An artist must have an eye for color.
Вам необходимо иметь легальную структуру. You have to have legal structure.
Организации могут иметь несколько слоев. Organizations can have multiple layers.
Объект будет иметь следующие свойства: The object will have the following properties:
Это как иметь чит-код. It's like having a cheat code.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ