Примеры употребления "именам файлов" в русском
При создании чертежей, представляющих все комбинации переменных, имена создаваемых файлов должны соответствовать именам файлов, которые будут генерироваться системой.
When you create drawings that represent all combinations of variables, name the created files to correspond with the file names that will be generated.
Из-за этого возникала ошибка приложений при попытке доступа к многобайтовым именам файлов.
This caused apps to fail when accessing multibyte filenames.
Совет: Поиск в OneDrive выполняется не только по именам файлов, но и по их содержимому, включая текст документов, метаданные файлов, теги фотографий и даже текст на фотографиях.
Tip: Search in OneDrive not only searches the names of files, it also searches the contents of the files, including text in documents, as well as file metadata, photo tags and even text shown in photos.
К универсальным основным именам файлов журналов относятся имена e00, e01, e02 и e03.
The common logfile base names are e00, e01, e02 and e03.
Устранена проблема, из-за которой универсальный путь CRT _splitpath неправильно обрабатывал многобайтовые, из-за чего возникал сбой приложений при доступе к многобайтовым именам файлов.
Addressed issue where the Universal CRT _splitpath was not handling multibyte strings correctly, which caused apps to fail when accessing multibyte filenames.
При настройке фильтров вложений тщательно проверьте совпадения по именам файлов и убедитесь, что этот фильтр не затронет допустимые вложения.
When you configure attachment filters, carefully examine all possible file name matches and verify that legitimate attachments won't be affected by the filter.
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся:
For example, among C-level executives, here were the most common monikers:
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов.
This can be useful to clean the hard disk of too many files.
При этом в окне можно будет видеть ход процесса обновления и список скачиваемых файлов.
The updating process and the list of files to be downloaded can be observed in this window.
Разрешение read_friendlists предоставляет приложениям доступ к именам друзей в списках, созданных пользователем.
The read_friendlists permission lets apps access the names of custom friend lists that someone created to manage their friends.
Мы также можем использовать информацию, полученную из файлов, чтобы составлять статистических данных об использовании нашего сайта.
We may also use the data generated from cookies to compile statistical data on your use of our website.
Тим и я думаем, что так вежливее - не быть слишком фамильярными, не обращаться по именам.
Tim and I think it's more polite not to be too handy with Christian names.
Причем размеры файлов исторических котировок не превышают заданных в настройках значений.
Sizes of files containing historical quotes do not exceed values defined in settings.
Я мог бы перевести дыхание, но я все еще хожу на работу каждый день, и я знаю всех работников по именам.
I may get short of breath, but I still go to work every day, and I still know each employee by their first name.
Это дает Вам возможность уменьшать размер файлов и трафика при загрузке исторических данных
It allows you to decrease file size and traffic when downloading the history data
Тип безопасности с подтверждением через Keyfile (высокий уровень безопасности): при совершении на счете операций, связанных с выводом средств, сменой пароля и других, у клиента будет запрошен особый User Code, который необходимо сгенерировать при помощи программы, файлов ключей и пароля к ключам, полученных при регистрации Личного кабинета для подтверждения заявки на проведение запрошенной операции.
Security through keyfile confirmation (high security): when operations such as withdrawals, changing passwords, etc. are initiated on a client's account, to confirm the requested operation he or she will be prompted to provide a special User Code that must be generated using the program, key files, and key password received during registration of his or her Personal Area.
Не очень-то разумно выбирать лошадей по именам, но, наверное, это романтично.
Well, it's not very sensible to pick horses by their names, but I guess it's romantic.
Файлы журнала тестирования хранятся в каталоге /EXPERTS/LOGS, имя файлов соответствует дате формирования журнала — YYYYMMDD.LOG.
The testing journal files are stored in the /EXPERTS/LOGS directory, file names corresponding with the data of journal — YYYYMMDD.LOG.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама