Примеры употребления "изучавший" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1588 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 другие переводы1

Вальдемар Иохельсон (Waldemar Jochelson), в 1890-е годы изучавший сибирских юкагиров, писал, что они преследовали своих врагов, как «дикие звери». Waldemar Jochelson, who studied the Siberian Yukaghir in the 1890s, described them as having persecuted their enemies like “wild beasts”.

Однако как человек, изучавший советскую систему здравоохранения, я обладаю кое-какими знаниями о том, что на практике означает понятие «социалистическая медицина». However, as someone who studied the Soviet Union’s healthcare system I have a little bit of knowledge about what “socialized medicine” looks like in practice.

Мы изучаем все возможные варианты. We are studying all possible options.

Итак, мы изучали вот это. So we've been looking at this:

Эй, ты правда изучал каллиграфию? Hey, did you actually learn calligraphy?

Да, но я всесторонне изучал дело Могильщика. Yeah, I've read extensively on the Grave Digger.

Проект направлен на обмен передовым опытом и его распространение в странах региона в целях содействия повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах, а также изучение проводимой работы по совершенствованию методов оценки воздействия различных уровней велосипедного и пешеходного движения на здоровье населения и анализа затрат и выгод, связанных со стимулированием способов передвижения без использования моторного транспорта. It aims to exchange and disseminate good practices of the countries in the region for promoting safe conditions for walking and cycling in urban areas, and to take stock of ongoing work to improve the assessment of health effects related to levels of cycling and walking and of the costs and benefits of promoting non-motorized transport.

Слушай, мы изучаем корпоративное право. Look, we studied prohibition in Comp Gov.

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

В молодости я изучал кендо. I learned kendo when I was young.

Мы изучили около шести месяцев моего календаря. We read about six months of my calendar.

Мы также изучаем нашего врага. We also try to study our foe.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

Вы изучали новый уровень знания. You learn the next level of knowledge.

Изучите раздел об отладке и обработке ошибок. Read about debugging and error handling for these cases.

Хелен Фишер изучает мозг влюбленных Helen Fisher studies the brain in love

И начала изучение маркетингова реализация. And so I started to look at what the marketing looked like.

Почему вы изучали Блек-джек? Why'd you learn about blackjack?

34 года изучать других людей и так ошибиться. 34 years spent reading other people and I get it all wrong.

Том изучает древние цивилизация средиземноморья. Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ