Примеры употребления "изображениями" в русском с переводом "image"

<>
показать все
Объявления с изображениями или видео. Image or video ads.
Я вообще не работаю с изображениями. I never deal with images.
Рекомендации по работе с изображениями и видео Best Practices for Images and Videos
Что за плоть висит, прикрытая их Изображениями? What kind of hang flesh are they, hidden behind their images?
Сообщения с вложенными изображениями, аудиозаписями, видео или файлами Message with image, audio, video or file attachment
Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView. Improved image performance for FBMediaView
В разделе Изображения выберите, как поступать с изображениями. Under Images, select an option for handling images.
Управление изображениями на страницах в Opera можно настроить. You can control how Opera handles images on the pages you view.
Audience Network поддерживает рекламу с изображениями и видео. Audience Network supports ads with images as well as video.
Например, откройте приложение Фотографии и выберите папку с изображениями. For example, open the Photos app and then browse to any folder containing one or more images.
Нам пришлось иметь дело с изображениями из фильма "Послезавтра". We had to deal with images from films like "The Day After Tomorrow."
Выберите Реклама с несколькими изображениями или видео в галерее. Select Ad with multiple images or videos in a carousel.
Создайте рекламу веб-сайта с несколькими ссылками и изображениями. Create a website promotion with multiple ad images and links
Одиночные объявления или реклама с кольцевой галереей с изображениями. Single or carousel image ads.
attachment используется для отправки сообщений с изображениями или структурированных сообщений attachment is used to send messages with images or Structured Messages
Диалог сообщения позволяет делиться ссылками, изображениями и новостями Open Graph. The Message dialog enables people to share links, images and Open Graph stories.
Вы увидите жёлтый круг. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями. So you will have a yellow circle, and we will do an after-image experiment.
Файл обновления каталога может также включать файлы с изображениями продукции. The CMR file can also include product image files.
Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом. If we can do that throughout all the images, we could find a connectome.
Одиночные объявления или реклама с кольцевой галереей с изображениями или видео. Single or carousel ads with images or video.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ