Примеры употребления "измерения" в русском с переводом "measurement"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2552 measurement1325 dimension410 measuring407 metering9 gauging2 другие переводы399

Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors

Инструмент измерения даст интересный эффект: Adding a measurement to that is interesting:

Метод измерения расхода воздуха и топлива Air and fuel measurement method

Определение единиц измерения запасов для пополнения. Define the units of measurement for the inventory to replenish.

Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.

гравитационные и магнитометрические наблюдения и измерения; Gravity and magnetometric observations and measurements;

Паскаль используется для измерения атмосферного давления. Pascal is a unit of measurement used in barometric pressure.

GRE согласилась с принципом измерения напряжения. GRE agreed on the principle of voltage measurement.

Измерения проводились в Париже и Пизе. The measurements were carried out in Paris and Pisa.

Измерения были произведены при помощи набора спутников. So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.

Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.

Измерения - источник жизненной силы науки и прогресса. Measurement is the lifeblood of science and progress.

2: Расположение приспособления для измерения призматической разности Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference

"Куча" это ведь такая гейская единица измерения, да? "Oodles" is a gay form of measurement, right?

Именно их способны дать будущие измерения гравитационных волн. And that is exactly what future measurements of gravitational waves could provide.

Точность измерения скорости должна быть в пределах ± 2 %. Speed measurement shall be accurate to within * 2 per cent.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. By measuring it, the act of measurement changes it.

Приложение 4 Метод измерения электрических и фотометрических характеристик Annex 4 Method of measurement of electrical and photometric characteristics

Я могу удалить её, ведь это явная погрешность измерения. I can delete that dot because that's clearly a measurement error.

Точность измерения скорости должна составлять * 0,01 м/с. The accuracy of velocity measurement shall be * 0.01 m/sec.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ