Примеры употребления "изменением климата" в русском с переводом "climate change"

<>
показать все
Финансирование борьбы с изменением климата Financing the Fight Against Climate Change
Реальное положение вещей с изменением климата Climate Change Realism
Лучший способ борьбы с изменением климата A Better Way to Fight Climate Change
На передовой борьбы с изменением климата From the Front Lines of Climate Change
Его новейшие фантазии связаны с изменением климата. The latest fantasy involves climate change.
Выгоды для Здоровья в Борьбе с Изменением Климата The Health Benefits of Fighting Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день Financing the response to climate change: investing in tomorrow
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. The time to invest in the fight against climate change is now.
Данная ситуация усугубляется еще одним немаловажным фактором – изменением климата. The situation is exacerbated by another basic constraint: climate change.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее. If we don’t, climate change will be even more difficult to combat.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. This year is an important one in the fight against climate change.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть. There will also be threats from climate change that we can’t foresee.
Никаких серебряных пуль для борьбы с изменением климата пока не найдено. No silver bullet for climate change has yet been found.
Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата. And I think this is what we've done with climate change.
Но большинство проблем, связанных с изменением климата, далеко не так ясны. But most issues concerning climate change are not so clear.
У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата. Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях. Indeed, the fight against climate change must be carried out across a wide variety of fronts.
Людей сегодня привлекает естественная связь между изменением климата и повседневной жизнью. People today draw natural connections between climate change and daily life.
Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата. The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ