Примеры употребления "известная" в русском с переводом "known"
Переводы:
все3436
known2733
famous315
prominent114
notorious90
renowned65
notable26
popular22
reputed9
noted for5
featured3
wellknown3
big name2
big-name1
другие переводы48
В запускаемой игре, возможно, возникла известная неполадка.
The game you're trying to play might have a known problem.
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.
It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.
Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.
The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
Это эпифизарная пластина, иначе известная как пластина роста.
It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate.
ААП (известная ранее как «Американская ассоциация пенсионеров») (1999-2002)
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999-2002)
Где этот чумной мешок уродства, более известная как моя служанка?
Where is that pox-ridden sack of deformities known as my hand maiden?
Россиянка, известная под именем Анна Чапман, входила в этот круг.
The Russian woman known as Anna Chapman was part of the ring.
Закись азота, также известная, как "веселящий газ", - замечательный метод обезболивания.
Nitrous oxide, also known as gas and air, is a wonderful method of pain relief.
Это известная проблема, которая будет устранена в одном из следующих выпусков.
This is a known issue and will be fixed in a future release.
Это известная проблема, которая будет устранена в одной из следующих сборок.
This is a known issue and will be fixed in a future build.
Эта операция, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года.
The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.
Остальная часть "Nordbanken", сегодня известная как "Nordea", продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
Эта инициа-тива, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года.
The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.
Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как "наука о сложности".
But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.
Это известная проблема, которая иногда возникает при установке расширения с помощью Magento Connect.
This is a known issue that can happen when you install an extension using Magento Connect.
Доступна и поддерживается новая версия 1.1 формата электронной накладной, известная как FatturaPA.
The new version 1.1 of electronic invoices format, known as FatturaPA, is now available and supported.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама