Примеры употребления "идиотам" в русском

<>
Переводы: все182 idiot161 moron14 wanker5 другие переводы2
показать все
За то, что не разрешала идиотам мусорить. Telling idiots not to litter.
Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки? Can someone tell these idiots to lay off the booze?
Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет! Idiot, he must have a bullet proof vest on!
Вы - два идиота и заключенная. You are two morons and a ward of the state.
Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.
Проклятый идиот, но Серсея настояла. A bloody idiot, but Cersei insisted.
Ты что, принял духовный сан, идиот? Have you taken some holy orders, moron?
Так, послушай, идиот - это простофиля, шланг, марионетка. Now, look, a wanker is a twit, a tube, a tool.
Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.
Я повредил ноги на тренировке, идиот. I hurt my leg training, you moron.
Ну, за полного идиота, у которого нет мебели, мужик. Well, a right wanker who's got no furniture, man.
Этот идиот покорил мое сердце! Idiot won my heart!
Поверь на слово, ведь мы не полные идиоты. Take our word for it, we're not complete morons.
Даже идиоты на стройке не стали бы пить это. Even the wankers on the site wouldn't drink that.
Потому что Алан похотливый идиот. Because Alan is a horny idiot.
Все люди мира долбаные идиоты, которые превратились в мороженое. All world people are frigging morons who got turned into popsicles.
Идиоты ее не пьют, потому что не могут ее себе позволить. Wankers don't drink it because they can't afford it.
Туда надо, ты, болтливый идиот! It's that way, you blithering idiot!
Как думаешь, почему он назначил главной меня, ты, упёртый идиот? Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron?
Да, как идиот держащий шпажку. Yeah, like an idiot holding the skewer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ