Примеры употребления "идентификации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все914 identification591 identifying74 authentication15 другие переводы234

показать все

Введите информацию для идентификации спецификации. Enter information to identify the BOM.

Мы движемся навстречу постоянной идентификации. We're moving towards persistent identity.

Введите информацию для идентификации формулы. Enter information to identify the formula.

Введите информацию для идентификации версии формулы. Enter information to identify the formula version.

Добро пожаловать в программу идентификации личности. Welcome to the Identity Processing Program of America.

Например, префиксы часто используются для идентификации производителя. For example, prefixes are often used to identify the manufacturer.

идентификации групп рассылки в общей адресной книге; Identifies distribution groups in the shared address book.

Имя Имя поиска используется для идентификации поиска. The search name is used to identify the search.

Итак, я использовал дихотомический код для идентификации образцов. All right, I've been using a dichotomous key here to identify the samples.

Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться YouTube's Content ID system addresses all of these cases.

Табельный номер — уникальный код, используемый для идентификации работника. The personnel number is a unique code that is used to identify a worker.

Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента: The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings:

У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти. They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.

Если вы падаете с такой высоты, тело идентификации не подлежит. If you fell from this height, it'd be impossible to identify the body.

Поверьте, ваше представление об идентификации устарело для следующих трёх миллиардов. Your notion of identity is out-of-date already, OK, for those extra three billion people.

Сведения для идентификации клиента или компонента Exchange, выполняющего эту операцию. Details that identify which client or Exchange component performed the operation.

IP-адрес и предполагаемый адрес (PRA) прошли проверку идентификации отправителей. Both the IP address and Purported Responsible Address (PRA) passed the Sender ID verification check.

Задайте цвет логотипа, чтобы он выделялся на фоне панели идентификации. Remember to set the logo color so it stands out against the background of the identity bar.

Имя, используемое для идентификации объекта базы данных, например имя поля. A name that you use to identify a database object, such as the name of a field.

Это поле используется для идентификации лица, ответственного за бюджетный план. Use this field to identify the person who is responsible for the budget plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ