Примеры употребления "игр" в русском с переводом "play"
Переводы:
все6189
game5235
play496
playing158
gaming50
gamble41
performance18
acting13
match12
другие переводы166
Эксперты игр скажут вам, что игра - это способ бытия.
Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
И это одна из сторон деятельности Национального института игр.
And that's part of what the National Institute for Play is all about.
А вот совсем другой вид игр - игры с предметами.
And there's a whole other type of play, which is object play.
Нет, не такого рода взрослых игр, хотя, бывают и подобные.
No, not that kind of adult role play, although, there is that one, too.
предоставлять детям время и место для подвижных игр и развлечений;
Provide children with time and space for relaxation and play;
Это двор в Европе и мешанина из 124 различных видов игр.
This is a courtyard in Europe, and a mixture of 124 different kinds of play.
Эй, просто еще чуть-чуть отвисшей кожи моим котятам для игр.
Hey, just more saggy skin for my kitties to play with.
Объявления: последние новости, включая заметки о выпуске, графики игр и конкурсы.
Announcements: The latest news about the preview, including release notes, scheduled play times, and contests.
Клубы — это места сети, созданные сообществом Xbox для совместных игр и общения.
Clubs are online meeting places created by the Xbox community for people to play and socialize.
Им нравится мысль о том, что роботы - это новая технология дистанционных игр.
So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology.
Но вам, может быть неизвестно, Что котята, лишенные игр, не умеют общаться с другими.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.
Благодаря тегу игрока другие игроки узнают вас во время игр и общения в Xbox.
Gamertags are only meant to represent you to other people while you play and connect on Xbox.
В ВНП "не отражено здоровье наших детей, качество их образования, или радости их игр.
It "does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play.
Ваша собственная персональная история игр уникальна, и часто мы о ней не особенно задумываемся.
Your own personal play history is unique, and often is not something we think about particularly.
А теперь, есть еще один способ изучения игры, на котором я хочу остановиться особо - это история игр.
Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history.
Ее исследование посвящено сложным умственным расчетам, которые дети производят, и решениям, которые они принимают во время игр.
Her research explores the sophisticated intelligence-gathering and decision-making that babies are really doing when they play.
Простите, что мой подопытный не выглядит играющим, но зато это обеспечивает мобильность, в отсутствие которой упиралось реальное изучение игр.
I'm sorry I don't have a playful-looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.
Эта система призвана предоставить возможности для игр, культурных мероприятий и досуга, соответствующих возрасту ребенка, его функциональным способностям и интересам.
intended to provide opportunities for play and cultural and recreational activities appropriate to the child's age, functional ability and interests.
Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама