Примеры употребления "игрой" в русском с переводом "game"

<>
показать все
Уэйн, не нажирайся перед игрой! Wayne, don't get drunk before the games!
Конкуренция не является антагонистической игрой. Competition is not a zero-sum game.
Возможно, я была поглощена игрой. I was probably engrossed in the game.
Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. That recursive nature is the infinite game.
Вставьте диск с игрой в дисковод. Insert the game disc into the disc drive.
Выберите Управление игрой или Управление приложением. Select Manage game or Manage app.
Вставьте диск с игрой для Kinect. Insert a Kinect game disc.
Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.
Решение 2. Вставьте диск с игрой Solution 2: Insert the game disc
Философы хорошо знакомы с этой игрой. Philosophers know this game very well.
Это то, что мы называм "бесконечной игрой". That is what we call an "infinite game."
Выберите либо Управление игрой, либо Управление приложением. Select either Manage game or Manage app.
Определите, поврежден ли файл с сохраненной игрой. Determine if the saved game is corrupted.
Совместимость Xbox One с игрой Xbox 360 Xbox 360 game compatibility with Xbox One
Решение 1. Удалите поврежденный файл с игрой Solution 1: Delete the corrupted game file
У меня возникли проблемы с загруженной игрой. I am having problems with a game that I downloaded.
Вы уже знакомы с карточной игрой "Фараон"? Have you been introduced to the table game Faro?
Помощь не может быть "игрой в угадайку". Aid cannot be a guessing game.
Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"? Sam, excited about the big pit game on friday?
Если файл с сохраненной игрой поврежден, удалите его. If the saved game file is corrupted, delete it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ