Примеры употребления "играю" в русском

<>
показать все
Я не играю в гольф. I am not a golfer.
Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.
Я неважно играю в карты. Well, I'm not much of a card player.
Играю на большом барабане, малыш. All about the bass, baby.
Официально я не играю, но. Officially, I don't gamble but .
Я играю на примитивных чувствах. Look, i'm pandering.
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Теперь я только играю в карты. I'm strictly a card player now.
Я неплохо играю на губной гармошке. I am not bad on the mouth organ.
Я настраиваюсь, играю на компьютере, я думаю. I put my feet up, prepare the computer, I think.
Я играю на саксофоне уже 12 лет. I've been a struggling sax player for 12 years.
И на валторне я тоже лучше играю, Эрик. And I'm better at French horn too, Eric.
Я не играю там, где мне не рады. I don't gamble where I don't feel welcome.
Мне надо перестать пить, когда играю в гольф. I've got to stop drinking on the golf course.
Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке You told me I blew great comb and tissue paper
Потому что я играю сцену в фильме прямо сейчас. Because I'm shooting a scene right now.
О, я все время играю с ней такими карточками. Oh, I use flash cards with her all the time.
Если я играю на публику, почему бы не дать показания? If I'm grandstanding, then why not take the stand?
Я не пью, не шляюсь по бабам, не играю в карты. I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks.
Так что или я играю с высоким нервным брюнетом или ничего не скажу. So it's either B-ball with tall, dark and uptight here, or nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ