Примеры употребления "игра рукой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пенальти назначен за игру рукой. The penalty is for intentional handball.

(Хотя надо признать, что многие французские болельщики, вплоть до президента Николя Саркози, выражали своё сочувствие Ирландии за игру Анри рукой.) (Though, to their credit, many French football followers, from President Nicolas Sarkozy down, expressed their sympathy for Ireland after Henry's handball.)

игра рукой handball

Игра не состоялась из-за дождя. The game was rained out.

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

По-моему игра простая. I found the game easy.

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием. Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

Том - левша, но он пишет правой рукой. Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Думаешь, это игра? Do you think this is some kind of game?

Мужчина восстановил владение левой рукой. The man regained the use of his left arm.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Игра стала захватывающей. The game became exciting.

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой. The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ