Примеры употребления "и так далее" в русском

<>
Переводы: все642 and so on307 etcetera10 et cetera9 and all that stuff1 другие переводы315
показать все
Марля, лейкопластырь и так далее. Gauze, band-aids, stuff like that.
Звериные головы и так далее. Animal heads and all.
Бриджуотер, Спаффорд, Райкерс и так далее. Bridgewater, Spafford, Rikers, you name it.
Короткие тени днем и так далее. Short shadows at noon and so forth.
Обработка на месте и так далее. Site work and that.
Грибы, кетчуп - ну и так далее. There's a mushroom, ketchup - it goes on and on.
Мы арифметику учили и так далее. We did sums and everything.
Здесь магний, железные опилки и так далее. Magnesium here, iron filings there, so on.
создавайте больше исследовательских парков, и так далее. create more R&amp;D parks, so on and so forth.
Промышленный саботаж, поджег посевов и так далее. Industrial sabotage, crop burning, etc.
Угол падения, цвет дыма и так далее. Angle of descent, color of smoke, everything.
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее. Special license, deputy badge and all.
Задайте настройки правила: действие, условия и так далее. Enter details about your rule, including the action and conditions.
Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее. Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Я могу ее бабушке включить и так далее. I can play it at my gran's and everything.
И надо добавить некоторые части, и так далее. And then you need to add some more ports, and more.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее. Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее. He asked me my age, my name, my address, and so forth.
автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ