Примеры употребления "значка" в русском с переводом "icon"

<>
показать все
Дождитесь появления значка нового подключения. Wait for the new connection icon to be displayed.
Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.
Коснитесь значка рядом с именем контакта. Tap the icon next to the contact name.
Коснитесь значка в приложении OneDrive Поделиться. Tap the OneDrive app Share icon.
Коснитесь значка Mixi, чтобы включить функцию публикации. Tap the Mixi icon to turn sharing on.
Теперь оба значка находятся в одной папке. The two icons are now stacked in a folder.
Внешний ключ определяется по отсутствию значка ключа. A foreign key — note the absence of the key icon.
Добавление значка, представляющего пользовательскую группу или команду Add an icon to represent the custom group or command
После появления значка новое подключение готово к использованию. When the icon appears, the new connection is ready to use.
После ввода текста я снова коснулся значка ленты. I'll tap the Ribbon icon when I'm done.
Коснитесь значка меню и выберите команду Сохранить как. Tap the menu icon Menu icon, and then tap Save As.
Пунктирные линии соединяют четыре значка пользователей под полями. Dotted lines connect to four user icons below the boxes.
Чтобы асинхронно загрузить изображение значка рекламы, вызовите loadImageAsyncWithBlock. You will call loadImageAsyncWithBlock to asynchronously load the image content of the ad icon.
2. Внешний ключ (определяется по отсутствию значка ключа) 2. A foreign key — note the absence of the key icon.
Если читатель коснется значка глобуса, откроется режим карты. Tapping on the globe icon flips to map mode.
Установите флажок В виде значка и нажмите кнопку ОК. Select Display as icon and then select OK.
Коснитесь значка посещённых недавно сайтов, чтобы переключиться между страницами. Tap the recent sites icon to switch between pages.
Коснитесь значка "Камера", чтобы сделать снимок диаграммы с доски. In Office Lens, click the Camera button Camera icon to take a picture of the whiteboard diagram.
Меню Окна является кнопкой значка и находится под кнопкой Обновить. The Windows menu is an icon button that is under the Refresh button.
А с помощью этого значка можно посмотреть сразу все слайды. And with this icon, we can see all your slides at once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ