Примеры употребления "значениях" в русском
Переводы:
все12470
value8277
importance2738
meaning455
significance405
role290
implication117
sense62
most important32
другие переводы94
критических нагрузках, уровнях и предельных значениях для основных загрязнителей воздуха;
Critical loads, levels and limits for agreed air pollutants;
всех значениях атмосферного давления, превышающих или равных 82,5 кПа;
All atmospheric pressures greater than or equal to 82.5 kPa;
Системы измерения приводятся в действие при указанных значениях температуры, давления и расхода.
The measurement systems shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows.
при всех значениях температуры охлаждающей жидкости двигателя выше 343 К (70 ? С).
at engine coolant temperatures above 343 K (70°C).
Данные PMI Германии, видимо, снижаются, но они все еще находятся на высоких значениях.
German PMIs may be retreating, but they remain at strong levels.
«Плавающие прибыли / убытки» — незафиксированные прибыли / убытки по открытым позициям при текущих значениях курсов.
"Floating Profit/Loss" - unrecorded profit/loss on open positions based on current prices.
В этом примере в обоих значениях "X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter" и "true" учитывается регистр.
In this example, both "X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter" and "true" is case sensitive.
всех значениях температуры, меньших или равных температуре, определенной по уравнению 5, при указанном атмосферном давлении:
all temperatures less than or equal to the temperature determined by equation 5 at the specified atmospheric pressure:
Использование выборок может вызывать расхождения в итоговых значениях строк сводки на разных уровнях рекламной кампании.
Sampling may cause differences in summary row totals you see at different ad levels
Msi = выбросы загрязняющего вещества (i) по массе в г/км при всех значениях k без регенерации;
Msi = mass emissions of all events k of pollutant (i) in g/km without regeneration
Можно также заметить расхождения в итоговых значениях для уникальных метрик при просмотре результатов на разных уровнях.
You may also see a difference in totals for unique metrics when you view results at different ad levels.
Еще одна важная деталь – это уточнение, если Банк будет покупать облигации, которые торгуются на отрицательных значениях.
Another important detail to be clarified is if the Bank will buy bonds that are trading in negative territory when it comes to yields.
В наиболее краткосрочном периоде пара консолидируется в пределах модели симметричного треугольника на нижних значениях 8200-х.
More immediately, the pair is consolidating within a symmetrical triangle pattern in the lower-.8200s.
Плавающие прибыли/убытки (Floating profit/loss) — незафиксированные прибыли/убытки по открытым позициям при текущих значениях курсов.
Floating profit/loss is unrecorded profit/loss of all the opened positions, calculated at the current instrument prices.
При фильтрации простые условия (выражения), основанные на выбранных вами значениях, используются для проверки наличия нужных данных.
Filtering uses simple criteria (expressions) based on the choices you make to evaluate the existence of the data you defined.
При этом RSI пары развернулся вверх со средних 40-х, сохраняя позиции в бычьих значениях (>40).
Meanwhile, the pair’s RSI has turned higher from the mid-40s, keeping the widely-followed indicator in bullish territory (>40).
На этих значениях мы сможем увидеть, что ужесточение кредитных условий начинает оказывать давление на восстановление экономики Еврозоны.
At these levels we could see tighter credit conditions start to weigh on the Eurozone’s economic recovery.
При значениях выше 20 вы получите меньшее количество ложных сигналов, однако можете упустить некоторые возможности для торговли.
With a setting higher than 20, it will produce fewer false trading signals but you may miss trading opportunities.
PMI в производственном секторе находится в значениях спада, а цены производителей упали в годовом исчислении на 2%.
The manufacturing PMI is in contractionary territory and producer prices are falling at a 2% annual rate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама