Примеры употребления "знать назубок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они могут ничего не знать об этом. They may not know anything about this.

Я уже всё знала назубок. 'Already, I knew it almost by heart.

Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.

И свою клятву знаю назубок. And I know my vows by heart.

Чем больше книг вы прочитаете, тем больше вы будете знать. The more books you read, the more you'll know.

Я знаю этот фокус назубок. I know this trick like the back of my hand.

Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить. Everything You Always Wanted To Know About Sex, But Were Afraid To Ask.

Если есть что-то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста. If there's anything I can do for you, please let me know.

Я хочу знать, кто разбил это окно. I want to know who broke this window.

Я хочу знать, где ты сейчас. I want to know where you are now.

Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Я хочу знать причину. I want to know the reason.

Я хочу знать, что ты делал этим летом. I want to know what you did this summer.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Давайте мне о себе изредка знать, хорошо? Let me hear from you now and again, will you?

Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.

Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! Don't forget to let me know when it's time!

Ты лучше должен знать. You should know better.

Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету. I'd like to know exactly how much money is in my account.

Ты говоришь, что я должен знать его достaточно хорошо, но на самом деле, я только познaкомился с ним на прошлой неделе. You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ