Примеры употребления "здесь" в русском с переводом "here"

<>
показать все
Я не могу умереть здесь. I can't die here.
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?
Здесь ваш молитвенник и сумочка. Here's your prayer book and purse.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
Мы имеем право здесь быть! We have a right to be here!
Люди из кемпинга здесь, господин. The kids from the campsite are here, sir.
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.
Что ты здесь делаешь, скорняк? What are you doing up here, mule skinner?
Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.
Здесь есть какие-нибудь клубы? What clubs are round here?
Наиболее важным здесь является образование. Education is central here.
Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.
Здесь следует отметить три момента. Three things are worth noting here.
(Пожалуйста, приложите печать Корпорации здесь) (Please affix corporate seal here)
Что черт подбери здесь происходит? What in damnation is going on here?
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ