Примеры употребления "звонков" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1158 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 другие переводы39

показать все

Исходящих звонков вовсе нет, мэм. No outgoing calls at all, ma 'am.

Никаких входящих и исходящих звонков. No phone calls in or out.

Серия звонков на номер 501. Bunch of calls to a 501 number.

Улучшите качество звонков и видео Improve call and video quality

Я так от многих звонков отмазался. I've dodged many a phone call in my day.

включить перенаправление звонков на другой номер; Redirecting your calls to a different number

Несколько звонков неизвестному номеру в Колорадо. Several calls to an unknown Colorado phone number.

Сколько ещё тревожных звонков нам надо? How many wake-up calls do we need?

Коды набора номера для исходящих звонков Dial codes for outgoing calls

Проверьте список телефонных звонков, мою почту. Check my call records, my email.

Я хотел сделать несколько телефонных звонков. I wanted to make several phone calls.

У нас есть записи звонков жертвы? Do we have the victim's call record?

Ни почтового адреса, не звонков по сотовому. No forwarding address, no calls from his cell.

Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя. I made a few calls to Metropolis General.

Уменьшение числа звонков в службу технической поддержки Reduced support calls

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным центром приема звонков please contact your local call center

Нет ничего интересного в списке звонков или календаре. There was nothing interesting in the call list or the calendar.

Я покопал под тебя, сделал несколько звонков, смекаешь? I did some digging on you, made some calls, you get me?

Здесь более дюжины звонков за последние 24 часа. There's over a dozen calls to that number in the last 24 hours.

Я переключила телефон на автоответчик, для будущих звонков. I let the answering machine pick up the other call.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ