Примеры употребления "звать" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?
Мы не можем звать Шелби. We cannot call Shelby.
И будут звать нас резчиками. They're going to keep calling us cutters.
Ты можешь звать меня Боб. You can call me Bob.
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
Я буду звать тебя Сабриной. I'm gonna call you Sabrina.
Я не стану звать тебя Доминатор. I'm not calling you Dominator.
Я пыталась звать ее, приласкать её. I've tried to call her, pet her.
Я не буду звать тебя Рулетом. I'm not calling you jelly roll.
Даже и не думайте звать доктора. Don't even think about calling the doctor.
А я могу звать тебя Шкипером. And I can call you Skipper.
Я буду звать его Зорким глазом. Oh, I'm gonna call him Eagle Eye.
Он сказал звать его просто Криси. He said to call him just Creasy.
Вы можете звать меня Доктор Каммингс. You can call me Doctor Cummings.
Отныне, я буду звать тебя "О". From now on I'll call you Oo.
А, мы привыкли звать ее надзирательницей. Uh, we used to call her the warden.
А я буду звать тебя Зорро. ~ And I will call you Zorro.
Вместо настоящего имени, будем звать его МакГрафф. So in lieu of an actual name, we're calling him McGruff.
Слушайте, можно я буду звать вас просто Банна? Look, can I just call you Banna?
Как же мы будем звать нашу младшенькую детку? What will we call our little breech baby?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ