Примеры употребления "защищенный" в русском с переводом "secure"
Переводы:
все2348
protect1785
secure248
defend231
cover32
guard14
shelter10
uphold6
advocate5
champion4
sheathe4
ward2
другие переводы7
Opera Max никогда не оптимизирует защищенный, зашифрованный трафик.
Opera Max does not touch any secure, encrypted data.
Все депозиты совершаются через защищенный кабинет клиента, что гарантирует безопасность финансовой информации.
All deposits are processed in our Secure Client Site, ensuring full financial data security
А еще достану защищенный телефон и открою банковский счет на твое имя.
I'm also getting you a secure phone and having a bank account set up in your name.
Добавьте этот тег, даже если в теге og:video уже указан защищенный URL.
Include this even if you set the secure URL in og:video.
Защищенный режим гарантирует условия для ее применения в течение периода, ограничивающегося 15 днями.
The secure regime ensures that the conditions for its application apply for a period of 15 days.
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей.
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests.
Протокол Kerberos отличается большей гибкостью и эффективностью, чем NTLM, и к тому же более защищенный.
The Kerberos protocol is more flexible and efficient than NTLM, and more secure.
С их помощью обеспечивается защищенный обмен данными между локальным гибридным сервером и организацией Exchange Online.
They help to secure communications between the on-premises hybrid server and the Exchange Online organization.
См. публикацию в нашем блоге Переход на SHA-2: более защищенный стандарт для подписанных сертификатов.
Read our Blog Post: Update on the Transition to SHA-2: Moving to a More Secure Standard for Signed Certificates
Это сотрудничество охватывает обмен оперативной финансовой информацией по защищенной компьютерной сети (защищенный веб-сайт Эгмонтской группы).
That cooperation includes the exchange of financial intelligence on a secure computer network (the Egmont Group secure website).
Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты.
A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam.
Чтобы видео автоматически воспроизводилось в Ленте новостей, для тегов og:video:url и og:video:secure_url следует указать защищенный URL.
Use a secure URL for both the og:video:url and og:video:secure_url tags to make your video eligible to play in-line in News Feed.
Под личным кабинетом понимается защищенный раздел сайта компании, личное пространство клиента, в котором он может управлять торговыми счетами и своими денежными средствами.
Personal cabinet is a secure section of the company’s website - a client’s personal area, in which he/she can manipulate trading accounts and funds.
TCP-порт 636 — это порт по умолчанию для связи по протоколу for Secure Lightweight Directory Access Protocol (защищенный облегченный протокол доступа к каталогам, LDAP через SSL).
TCP port 636 is the default port for Secure Lightweight Directory Access Protocol (LDAP over SSL) communications.
Например, если клиент подключился с помощью протокола HTTP, сервер почтовых ящиков использует этот протокол для проксирования запроса на целевой сервер почтовых ящиков (защищенный с помощью самозаверяющего SSL-сертификата).
For example, if the client connected using HTTP, the Mailbox server uses HTTP to proxy the request to the destination Mailbox server (secured via SSL using a self-signed certificate).
Предоставить защищенный доступ на просмотр или совместную работу с определенным документом для одного или нескольких внешних пользователей, которым не требуется постоянный доступ к остальному контенту вашего внутреннего сайта.
Provide one or several people outside your organization with secure access to a specific document for review or collaboration, but these people do not require ongoing access to other content on your internal site.
Роль сервера почтовых ящиков включает службы клиентского доступа, в то время как пограничный транспортный сервер обеспечивает защищенный поток обработки почты в Exchange 2016, как и в предыдущих версиях Exchange.
The Mailbox server role includes Client Access services, while the Edge Transport server provides secure mail flow in Exchange 2016, just as it did in earlier versions of Exchange.
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб-сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.
Звуковые файлы помещаются на защищенный сайт FTP, к которому удаленные составители стенографических отчетов могут получить немедленный доступ через Интернет, что позволяет использовать удаленную временную помощь даже для подготовки стенографических отчетов в сжатые сроки.
Sound files are made instantly available to remote verbatim reporters on a secure FTP site accessible via the Internet, which makes it possible to resort to remote temporary assistance even for the preparation of verbatim records subject to tight deadlines.
Предоставляемые FxPro личные данные, которые не являются Регистрационными данными, также находятся на защищенных серверах, и к ним имеют защищенный паролем доступ также только уполномоченные сотрудники. Вы не имеете доступ к таким данным, поэтому не получите пароль для внесения в них изменений.
Personal information provided to FxPro that is not ‘Registered Information’ also resides on secure servers and is again accessible only by authorised personnel via a username and password this information cannot be accessible by you, therefore no password shall be provided in order for you to modify this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама