Примеры употребления "захвата заложников" в русском

<>
Переводы: все53 hostage-taking28 taking of hostages17 hostage taking5 другие переводы3
Примерами такой помощи являются подготовка управленческого персонала по вопросам управления в кризисных ситуациях или ведения переговоров в случае захвата заложников. Examples of such assistance are the training of managerial personnel in crisis management or hostage negotiation.
В 1979 году, когда разразился кризис вокруг захвата заложников в Иране, появились первые признаки, что в империи не всё ладно. Именно тогда мы должны были понять, кто станет нашим врагом в будущем. So in one of the first signs of empire trouble, the Iran Hostage Crisis in ‘79, we discover the enemies of the future.
Хэштег #illridewithyou стал реакцией на многочисленные звонки слушателей-мусульман на австралийские радиостанции. Эти радиослушатели в один голос заявляли, что во время захвата заложников и после этого им страшно ездить на общественном транспорте. Trending worldwide, the #illridewithyou hashtag was a response to a number of Muslim listeners who called Australian radio stations to say they were scared to travel in public as the siege unfolded.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!