Примеры употребления "заткнись" в русском

<>
Переводы: все74 shut up64 другие переводы10
Заткнись, ты можешь испортить гадание. Quiet, you'll break the charm.
Харли, заткнись и наклонись вправо. Hurley, just be quiet and lean right.
Просто заткнись и выслушай меня, Билл. Button up and listen, Bill.
Забирай свои конфеты и заткнись, придурок. So grab yourself a candy bar and shut your mouth.
По-португальски это значит "Заткнись, Гальвао." In Portugese, it means "Shut your mouth, Galvao."
А теперь заткнись и к делу. Now keep it short and to the point.
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись! This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!
Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол! Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol!
Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.
Заткнись Слушай, Доцент, мы сейчас с Хмырем на базарчик сбегаем. Listen, Docent, I'm going to look around the market with Raspy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!