Примеры употребления "зарезервированная" в русском с переводом "reserve"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В поле Маржа отображается сумма платежа, зарезервированная банком. The Margin field displays the payment amount reserved by the bank.

Учитывается уже зарезервированная мощность ресурса, и рассматриваются перекрывания между временем начала и окончания. The resource capacity that is already reserved is considered, and overlaps between those start times and end times are considered.

В моей родной стране медицинская помощь – это право, гарантированное для всех, а не привилегия, зарезервированная только для богатых и власть имущих. In my native country, health care is a right guaranteed for all, not a privilege reserved for the rich and powerful.

Это количество будет автоматически зарезервировано. This amount is automatically reserved.

В Windows зарезервированы следующие расположения: The following locations are reserved by Windows:

Необходимо вручную зарезервировать дополнительное количество. You must reserve the extra quantity manually.

Выбор местонахождения склада, зарезервированного для встречи. Select the warehouse location that is reserved for the appointment.

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?

Майкрософт зарезервировала это значение для внутреннего использования. This value is reserved for internal Microsoft use.

Мы ведь уже зарезервировали каяк на полдень. We've already reserved the sea kayak for noon.

Это количество может быть зарезервировано или изменено. The quantity can be either reserved or changed.

Требуется зарезервировать номенклатуру с определенным статусом запасов. You want to reserve an item with a specific inventory status.

Я бы хотел зарезервировать столик на троих. I'd like to reserve a table for three.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

В поле Маржа введите сумму маржи, зарезервированную банком. In the Margin field, enter the margin amount reserved by the bank.

Суммы, уменьшающие суммы, зарезервированные для неподтверждённых платежных обязательств. Amounts that reduce the amounts that are reserved for unconfirmed obligations to pay.

Номенклатуры, заказанные особо и зарезервированные для определенных заказов. Specially ordered items that are reserved for certain orders.

Время работника может быть зарезервировано для других проектов. The worker’s time can still be reserved for other projects.

Номенклатуры могут быть зарегистрированы или зарезервированы обычным путем. You can register or reserve items by using the usual processes.

Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице. Would you please reserve a hotel room for us?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ