Примеры употребления "зарабатываю" в русском с переводом "make"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все699 earn342 make280 get61 raise7 другие переводы9

показать все

Я этим зарабатываю на жизнь. That's me making a living.

Этим я зарабатываю на жизнь. That's how I make my living.

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.

Я просто зарабатываю на жизнь. I 'm just trying to make a living.

Я зарабатываю на жизнь честно. Well, I make an honest living.

Я зарабатываю 100 евро в день. I make €100 a day.

Слушай, я просто зарабатываю на жизнь. See-see, look, I'm just out trying to make a living, man.

Ведь именно так я зарабатываю на жизнь. But that was how I made my living.

Для капиталистической свиньи я слишком мало зарабатываю. I'm making very little money for a capitalist pig.

Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью. I make enough money to provide for my entire family.

Я зарабатываю 244 тысячи в год на отменах вазектомии. I make $244,000 a year on vasectomy cancellation fees.

Он платил алиментов в день больше чем я зарабатываю за год. He pays more in alimony in a day than I make in an entire year.

Меня зовут Тиль Швайгер, я актер и этим зарабатываю на жизнь. My name is Til Schweiger, and I make my living as an actor.

Я зарабатываю столько денег, что с тобой будет все хорошо, приятель. I'm making so much money you're gonna be all right, buddy.

Но Я зарабатываю неплохие деньги на моей новой работе и всё образуется. But I'm making really good money at my new office job and it'll all work out.

Я делаю острый соус для барбекю, но не слишком много на нем зарабатываю. I make a mean barbecue sauce, but I don't make much money on it.

Я могу сделать выбор, и это как раз то, как я зарабатываю деньги. So here, I can make a bet, and this is actually one of the points where I get my money.

Я думала, ее не волнует то, что я много зарабатываю, но я ошибалась. I never thought she resented how much money I made, but I guess I was wrong.

Я хорошо зарабатываю на продаже фотографий, но этого не достаточно, чтобы платить по счетам. The money I make selling photographs is good, but it's not enough to pay the bills.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ