Примеры употребления "зарабатываю" в русском

<>
Переводы: все699 earn342 make280 get61 raise7 другие переводы9
Я хорошо зарабатываю, это глупо. With this moneymaker, that's crazy.
Я зарабатываю тем, что одеваюсь. I put clothes on for a living.
Я зарабатываю деньги потому что кричу это каждый день. I actually like it because you walk along the road all day.
Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях. I hack into your lives for a living.
Что теперь я зарабатываю этим на жизнь как Лоуренс Ллевелин-Боуэн. It's what I do for a living, sort of Laurence Llewelyn-Bowen.
Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей. I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Вы знаете, что я зарабатываю этим на жизнь и это конец моего рабочего дня. You know that I do this for a living and this is the end of my work day.
Он сказал: "Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. Я больше не хочу видеть, как ты соришь деньгами." He said, "I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny."
Я зарабатываю на жизнь тасканием саней, так что меня очень легко загнать в интеллектуальный тупик, но, сейчас я зачитаю вам вопрос заданный мне в интервью, где-то в начале года: I essentially drag sledges for a living, so it doesn't take an awful lot to flummox me intellectually, but I'm going to read this question from an interview earlier this year:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!