Примеры употребления "зарабатываете" в русском с переводом "earn"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все694 earn342 make280 get61 raise7 другие переводы4

Как вы зарабатываете на жизнь? What do you do to earn a living?

Как вы зарабатываете себе на хлеб? How will you earn your daily bread?

добро пожаловать, мы не будем воровать ваши деньги, и вы сможете сохранить то, что вы зарабатываете. You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn.

Если Вы зарабатываете $540000 в час, не требуется слишком много времени, чтобы накопить достаточно для покупки квартиры, даже в Лондоне. If you are earning $540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.

Это сказано в курсе торговли (FX trading 101), но вкратце, доходность – это, по сути, именно то, что вы зарабатываете, держа валюту. This goes back to your FX trading 101, but in a nutshell, a yield is essentially what you earn from holding a currency.

Если вы зарабатываете в год миллион долларов, то вы даете обет пожертвовать 90000 долларов США или 9% от вашего заработка, что значительно превышает пожертвования большинства богатых людей. If you earn a million dollars a year, you have pledged to give $90,000, or 9% of what you earn, which is more than most rich people give.

Находясь на пороге Европейского Союза или только войдя в него, они конкурируют за внимание иностранных инвесторов, для которых единый налог является важным сигналом: добро пожаловать, мы не будем воровать ваши деньги, и вы сможете сохранить то, что вы зарабатываете. Whether on the European Union’s doorstep or just inside, they compete for the attention of foreign direct investors, for whom a flat tax provides an important signal: You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn.

Как он зарабатывает на жизнь? How does he earn his living?

Он зарабатывает, продавая героин школьникам. He earns his living by selling heroin to schoolchildren.

Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?

Слишком беззаботный, и мало зарабатывает. Too easygoing, and he earns a pittance.

Он зарабатывает на жизнь пером. He earns his living by writing.

Он зарабатывает на хлеб писательством. He earns his bread as a writer.

Чем она зарабатывает на жизнь? How does she earn her living?

Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade

Я всю жизнь их зарабатывал. I spent my life earning it.

Я должен зарабатывать для нас. I must earn a living.

Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.

Я бы хотел больше зарабатывать. I wish I earned more money.

Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ