Примеры употребления "запятой" в русском
Если же клавиши нажимаются последовательно, они разделяются запятой (,).
If you have to press one key immediately after another, the keys are separated by a comma (,).
Используют в числовых значениях точку вместо десятичной запятой.
Use a comma instead of a decimal for a numeric value
Используйте точку с запятой для разделения текстовых элементов.
Use commas to separate adjoining text items.
В поле Источник введите значения, разделенные точкой с запятой.
In the Source box, type your list values, separated by commas.
basic_info (по умолчанию) или список разрешений, разделенных запятой
basic_info (default) or a comma separated list of permissions
Обычно в качестве разделителя используется запятая или точка с запятой.
Usually it is comma or semicolon.
Особенности: плавающий спред, 5 знаков после запятой, режим Market Execution
Forex account features: floating spread, 5 digits after comma, the Market Execution mode for order execution (forex pro)
Если функции требуется несколько аргументов, они разделяются точкой с запятой.
If a function requires more than one argument, you separate the arguments with a comma.
Особенности: фиксированный спред, 4 знака после запятой, режим Instant Execution
Forex account features: fixed spread, 4 digits after comma, the Instant Execution mode (forex mini)
Чтобы опустить некоторые позиционные аргументы, замените их разделителем в виде запятой.
To omit some positional arguments, you must include the corresponding comma delimiter.
Объединяемые ячейки или строки указываются в функции через точку с запятой.
In the function, you separate the cells or strings that you want combined by commas.
Используйте список с элементами, разделенными запятой, чтобы добавить несколько вкладок. Например, timeline, events.
Use a comma-separated list to add multiple tabs, i.e. timeline, events.
[Идентификатор]:[название индивидуально настроенной аудитории], разделяйте названия запятой: 123:Клиенты, 321:Другие клиенты
[ID]:[Custom Audience Name], separate each Custom Audience with a comma: 123:Customers, 321:Other Customers
В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции;
Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators;
Эти файлы могут содержать записи в отдельных строках или список со значениями, разделенными запятой.
The files can include records on separate lines or in a list separated by commas.
Чтобы добавить несколько вкладок, используйте список с элементами, разделенными запятой, в атрибуте data-tabs.
Use a comma-separated list within the data-tabs attribute to add multiple tabs:
Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).
Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.
Если у вас нет праздничных дней, можно оставить точку с запятой и не указывать МоиПраздники.
If you don't have holidays, you can leave the comma and MyHolidays out.
Элементы должны быть разделены точкой с запятой, без пробелов между ними следующим образом: Да;Нет;Возможно
Each item should be separated by a comma, with no spaces in between like this: Yes,No,Maybe.
Вы можете скопировать столбцы из таблицы по одной записи в строке или список записей, разделенных запятой.
You can copy columns from a spreadsheet with one record per row or a list of records separated by commas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама