Примеры употребления "запускающемся" в русском с переводом "run"
Планировщик ассортимента автоматически запускается при публикации ассортимента.
The assortments scheduler is automatically run when an assortment is published.
Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista.
The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform.
Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет.
Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run.
Как узнать, какие программы запускаются автоматически при загрузке системы?
But how can you tell what programs run automatically at startup?
При публикации ассортимента автоматически запускается планировщик ассортимента для розничной торговли.
When you publish an assortment, the retail assortment scheduler is automatically run.
Функция, назначенная window.fbAsyncInit, запускается сразу после завершения загрузки SDK.
The function assigned to window.fbAsyncInit is run as soon as the SDK has completed loading.
Пакетная обработка запускается в общей языковой среде выполнения (CLR) .NET.
The batch processing runs in the .NET common language runtime (CLR).
Это действие помещает программу в карантин, чтобы она не запускалась.
This action quarantines the software so that it can't run.
Сценарий расположен в папке сценариев и должен запускаться из нее.
The script is located in the scripts folder and must be run from that location.
Если политика аудита запущена, все правила в этой политике запускаются.
When an audit policy is run, all rules in that policy are run.
Пакетные задания добавляются в очередь и запускаются автоматически пакетным сервером.
Batch jobs are added to a queue and are run automatically by a batch server.
При срабатывании оповещения запускается файл, указанный в поле "Действие" соответствующего события.
After the signal has been triggered, the file specified in the "Action" field of the corresponding event will run.
Поле City в форме, из которой запускается макрос, содержит значение Paris.
Paris is the City value in the field on the form from which the macro was run.
Правила клиента. Клиент — это почтовая программа, которая запускается на компьютере пользователя.
Client-only rules. A "client" is the e-mail program that runs on an individual's computer.
Введите количество часов, чтобы указать, как часто пакетное задание должно запускаться.
Enter a number of hours to indicate how often the batch job should run.
Введите количество минут, чтобы указать, как часто пакетное задание должно запускаться.
Enter a number of minutes to indicate how often the batch job should run.
Сканирование, основанное на проверке файлов, может запускаться в отношении следующих папок:
You can run file-based scanning against the following folders:
Некоторые игры запускаются в полноэкранном режиме, поэтому панель задач не видна.
Some games run in full-screen mode, so you can't see the taskbar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама