Примеры употребления "запретившие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1559 prohibit890 ban495 forbid174

Конфликт "Росбалта" с Роскомнадзором начался в июле 2013 года, когда вступили в силу поправки к закону о СМИ, запретившие журналистам нецензурную брань. The conflict of "Rosbalt" with Roskomnadzor began in July of 2013 when amendments to the law on media prohibiting journalists from obscenities took effect.

Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив. The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives.

ПеХБ был компонентом хлорбензольных смесей, которые применялись для понижения вязкости продуктов ПХБ, используемых для теплопередачи (Environment Canada, 2005), однако новые правила, запретившие новые виды применения ПХБ-содержащих жидких диэлектриков, привели к сокращению применения ПеХБ после 1980 года. PeCB was a component of a chlorobenzenes mixture used to reduce the viscosity of PCB products employed for heat transfer (Environment Canada, 2005), but new regulations prohibiting new uses of PCB-containing dielectric fluids resulted in a decline of the use of PeCB after 1980.

Запрещен ли на Instagram спам? Does Instagram prohibit spam?

A некоторые штаты запретили их. Other states have banned them.

Воспроизведение без разрешения строго запрещено Reproduction is forbidden unless authorized

В EXNESS запрещена система автореферальства. Auto-referral is prohibited at EXNESS.

Запретить судовой мазут в Арктике Ban Heavy Fuel Oil in the Arctic

Букмекерство также запрещено в кампусе. Bookmaking is forbidden on campus.

"Шварц-система" запрещена или разрешена? Is the Svarc System prohibited or allowed?

В национальных парках охота запрещена. Hunting is banned in national parks.

Воспроизведение без соответствующего разрешения запрещено Reproduction is forbidden unless authorized

Правила в отношении запрещенного контента Prohibited Content Guidelines

Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы. First the Swiss ban minarets.

Велосипеды во многих зонах запрещены. Bicycles have become forbidden many places.

Курение в общественных местах запрещено Smoking in public places is prohibited.

Люди могут попытаться запретить эти вещи. People can try and ban these things.

Почему всё запрещённое усиливает влечение? And why is the forbidden so erotic?

Таким образом, запрещение официально запрещено. Prohibition is hereby officially prohibited.

Однако запретить поставки ядерного топлива невозможно. Only, it is not possible to ban nuclear fuel supply.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ