Примеры употребления "запланируйте" в русском с переводом "plan"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1615 plan891 schedule654 project70

Запланируйте встречу для отгрузки упакованной загрузки в место назначения. Plan an appointment to ship the packed load to a destination.

Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие. The planned participation in your company.

Как купить запланированную мной кампанию? How can I buy the campaign I've planned?

Назначьте тип калькуляции запланированных затрат. Assign a costing type of planned costs.

продукт, для которого запланировано производство; The product that is planned for production

Алекс запланировала кучу вещей, аквагрим, и. Alex has got lots of things planned, face-painting, and.

Обновляется запланированная мощность для периода планирования. The scheduled capacity for the planning period is updated.

Регистрация запланированного отсутствия для одного работника Register a planned absence for one worker

Регистрация запланированного отсутствия для групп работников Register a planned absence for a group of workers

Мы запланировали это рок-шоу уже давно. We planned this rock show long ago.

Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта. Planned activity: Fund-raising and project development.

Запланированное количество вычисляется для каждой операции маршрута. The planned quantity is calculated for every operation on the route.

И это создаёт своего рода запланированное появление. And it creates a kind of planned emergence.

Список в форме отображает все запланированные анкеты. The list in the form displays all planned questionnaires.

Щелкните Домашняя страница > Обычный > Анкеты > Запланированный опрос. Click Home > Common > Questionnaires > Planned answer session.

События развиваются не так, как было запланировано. Things are not turning out as planned.

Можно запланировать задания, имеющие статус Не запланировано. You can schedule jobs that have a Not planned status.

Бонни и Лоис запланировали семейные выходные в Мэйне. Bonnie and Lois planned that couples weekend to Maine.

Перед завершением запланированного анкетирования, следует запланировать сеанс опроса. Before you can end a scheduled questionnaire, you must plan an answer session.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ