Примеры употребления "записал" в русском с переводом "write"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 record327 write170 sign up3 другие переводы34

показать все

Я записал его номер телефона. I wrote down his phone number.

Я записал их на оранжевой бумажке. I wrote them on a piece of orange paper.

Я записал время и номера машины. I wrote down the time and plate just in case.

Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?

Я записал "спорный" если тебе интересно. I wrote down "argumentative" if you must know.

Он это записал, чтобы не забыть. He wrote it down so as not to forget it.

Он записал в свой дневник такие слова: He wrote in his journal these words:

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Он это не записал, но думаю, дважды в день после еды. He didn't actually write it down, but I'm thinking twice daily after meals.

163 человека в четырёх отдельных экспериментах - каждый записал свою личную цель, 163 people across four separate tests - everyone wrote down their personal goal.

Германн возвратился в свою комнату, засветил свечку и записал своё видение. Hermann returned to his room, lit his candle, and wrote down all the details of his vision.

Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке. I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper.

Согласно указаниям на сайте, я записал 24 слова, случайно сгенерированных Trezor одно за другим. The website instructed me to write down 24 words, randomly generated by the Trezor one word at a time.

Кэролайн, я записал тебе адрес аптеки в южном Уильямсбурге, у них там есть доктор. Caroline, I've written down address of drug store in South Williamsburg that has a doctor on site.

я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English.

Я придумал для учебного «Трезора» ПИН-код (2468) и записал сгенерированный им пароль из 24 слов. I gave the test Trezor a PIN (2468) and wrote down the 24-word seed it generated for me.

Его я записал на той же бумажке (выбрав пару коротких комбинаций, которые смог бы легко вспомнить). I wrote it down (choosing a couple of short number combinations I was familiar with and could easily recall) on the same piece of paper as the 24-word list.

Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим "средним израильтянам" со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге: She represents the civic values that have been common to many "middle Israelis" ever since Theodore Herzl first put them in writing:

Знаете, не может быть совпадением то, что он был убит именно в том месте и в то время, которое он записал. You know, it can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ