Примеры употребления "запах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все449 smell298 scent41 odor39 fragrance3 другие переводы68

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Свежий и почти живительный запах. A crisp and almost invigorating scent.

Идеален, чтобы скрыть запах нитроглицерина. Perfect vehicle for masking nitroglycerin's odor.

Белый песок, зеленые сосны, "" запах моря - это знаменитая здравница. White sand, green pine trees, fragrance of the sea - it's a popular health resort.

Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.

Запах нового порошка меня раздражает. Powder fresh scent makes me chafe.

Отработанный нитрометан оставляет характерный запах. Spent nitromethane leaves a distinct odor tag.

Первым нашим шагом было следующее: мы обращались в парфюмерные компании, спрашивая об их нуждах, ведь, естественно, если вы можете рассчитать запах, вам не нужны химики. And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you donв ™t need chemists.

А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.

Это был запах масла какао. It was the scent of cocoa butter.

Она ускоряет высыхание и маскирует запах. It accelerates desiccation and masks the odor.

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

Они должно быть почуяли наш запах. They must have caught our scent.

Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук. Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound.

У тебя тоже приятный запах. You smell nice, too.

Что за приятный запах в воздухе. There's a nice scent in the air.

Сертифицированный, безвредный органический запах кошачьей мочи и шерсти. Certified, purified, organic cat urine and body odor.

Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.

Кроме того, здесь приятный запах ароматических смесей. Besides, there's a nice potpourri scent in here.

Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений. The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ