Примеры употребления "заниматься" в русском с переводом "do"

<>
показать все
Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Тебе не нужно заниматься сегодня. You don't need to study today.
А не заниматься поисками втихомолку. And do not seek by stealth.
Никто не хочет этим заниматься. Nobody wants to do this.
Мой Дики должен заниматься этим. My Dicky should be doing that.
И чем я собирался заниматься? And what was I going to do?
Мне не хочется заниматься разменом. I don't feel like trading.
Люди перестают заниматься практической работой. People are getting away from doing hands-on stuff.
Или заниматься какими-то другими вещами." They'll do this other thing."
Нам даже не обязательно этим заниматься. We don't even have to do it.
Я всегда хотел заниматься только танцами. All I ever wanted to do was dance.
А вы не против заниматься стиркой? So, are you okay with doing laundry?
Или же только рутиной и заниматься. Or only doing the humdrum part.
Не этим ли должен заниматься почтмейстер? Isn't that what postmasters do?
Я не хочу заниматься боксом, мам. I don't want to box, Mom.
Может, нам не стоит этим заниматься? Maybe we're not the right people to do it.
Это то, чем я хотела заниматься. That's what I wanted to do.
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Do you want to run your own business?
А как вы начали заниматься танцами? And how did you start?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ