Примеры употребления "заначке" в русском

<>
Переводы: все78 stash65 nest egg7 другие переводы6
Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?
Все газеты трубят о заначке "Счастливчика Пьеро". All the press is speaking about Pierrot's bundle.
Примерно столько и есть у нас в заначке. Just about what we got here in the emergency fund.
Я нашел у твоей мамы в заначке винтажный мартини. I found your mom's vintage martini set.
Кстати о наркотиках, у меня в заначке есть гашиш. Talking of drugs, this is my secret reserve of master kush.
Я всегда держу 3 миллиона $ в специальной заначке на случай, если придется быстро уехать из города. I always keep at least $3 million stashed away somewhere special in case I've got to get out of town in a hurry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!