Примеры употребления "занавескам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они не подошли к моим занавескам для душа. They didn't match my shower curtain.

Они применяются, например, к электрическому оборудованию, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронным бытовым устройствам и электрическим кабелям. This applies for example to electrical equipment, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями? And draw the curtains, close the shutters?

Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.

Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.

Заглянула в щёлку через занавеску. I peeped through the curtains.

Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh

Как вы сорвали крепеж для занавески? How did you break the curtain rod, Sheriff?

Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?

Как ни удивительно, это не занавески. Actually this is not a curtain.

Мы делаем НФЛ занавески для душа. We make NFL shower curtains.

Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески. Nothing toxic but a moldy shower curtain.

Хочет свою занавеску с кисточками назад. She wants her curtain tassels back.

Хоть я и рада оправляться за занавеской. I love relieving myself behind a shower curtain.

Я привыкла засыпать в кровати с занавеской. I used to sleep in a bed behind a curtain.

Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и. Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and.

Как бы я могла убить себя душевой занавеской? How could I kill myself with a shower curtain?

Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок. Tara, that green velvet dress ma from the curtains.

Ник сказал, что заметил пропажу одного из шнуров занавески. Nick said that he noticed that one of the curtain tiebacks was missing.

И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя. And I went back there, and I pulled open that curtain, and I saw you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ