Примеры употребления "замке" в русском с переводом "castle"

<>
показать все
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Завтра он будет в Виндзорском замке. Tomorrow he's going to Windsor Castle.
Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Пока в Бристольском замке я укроюсь. Well, I will for refuge straight to Bristol Castle.
Или жизнь в замке размягчила тебя? Or has castle life made ye soft?
Войско Станниса Баратеона - в Черном замке. Stannis Baratheon garrisons at Castle Black.
А в замке Тени Черный Принц. And in the castles of Umbra the Black Prince.
Красивенький пони хочет поиграть в замке! Pretty pony wants to play at the castle!
Брат леди Сансы находится в Черном замке. Well, Lady Sansa's brother's at Castle Black.
В замке, на холме из 42 собак. In a castle, on a hill made of 42 dogs.
В замке, на холме, сделанном из 42 собак. In a castle, on a hill made of 42 dogs.
Только наша крестница живёт не в сказочном замке. Only our goddaughter doesn't live in a fairytale castle.
Станнис Баратеон в Черном Замке, со своим войском. Stannis Baratheon has an army at Castle Black.
Благодаря, вам и другим головорезам в Ноттингемском замке. Thanks to you and the rest of you Norman cutthroats at Nottingham Castle.
Он сказал, что у Сансы брат в Черном замке. He said Sansa had a brother at Castle Black.
Он просит вас посетить сына Утера в древнем замке Камелота. He asks you attend Uther's son at the ancient castle of Camelot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ