Примеры употребления "замке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все622 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 другие переводы63

показать все

Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.

Неужто прямо в Виндзорском замке? Is that right in Windsor?

Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?

Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!

Ключ был в замке зажигания. The keys were in the ignition.

И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.

А ключи в замке зажигания. And the keys are in the ignition.

О "Замке из песка", значит? The Sandcastle, you say?

Ключ в замке зажигания, проверим. There are keys in the ignition, so let's see.

Ключи все еще в замке зажигания! The keys are still in the ignition!

Амулет Воскрешения находится в этом замке. The amulet of resurrection is in there.

Да, ключи были в замке зажигания. Oh, and, uh, car keys were found in the ignition.

Гас, ключи уже в замке зажигания. Gus, the keys were already in the ignition.

Ключи по прежнему в замке зажигания. The keys are still in the ignition.

Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.

Жертва оставила ключи в замке зажигания. Vic left the keys in the ignition.

Ключи в замке зажигания, ваше высочество. The keys are in the ignition, Your Highness.

Держи рот на замке, а глаза открытыми. Keep your mouth shut and your eyes open.

А что ключи делали в замке зажигания? What were the keys doing in the ignition?

Вы бывали в замке во времена графа? Did you know the chateau when the Count was alive?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ