Примеры употребления "заметке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 note441 article13 record7 memo5 mark4 notice2 другие переводы3

Как отформатировать текст в заметке? How do I format text in my note?

К заметке можно добавить напоминание. You can add a reminder for your note.

Чтобы изменить положение фото в заметке: To change a photo's position in your note:

Чтобы вручную изменить размер фото в заметке: To manually resize a photo in your note:

В заметке я напомнил, что следует проверить бюджет на следующий год. Here I’ll tap Notes to add a reminder for us to review next year’s budget.

Чтобы отформатировать текст в заметке, выделите этот текст и выберите Жирный, Курсив или Моно. To format the appearance of text in your note, highlight the text and select Bold, Italic or Mono.

Если вас отметили в заметке, которая вам не нравится, можно скрыть ее из профиля или пожаловаться на нее: If you're tagged in a note that you don't like, you can hide it from your profile or report it:

Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:

Я всегда читаю ваши заметки. I always read your articles.

Для заметки, ты не бросила колледж. For the record, you didn't leave college.

Что, хочешь увидеть мои заметки? What, you want to see my memo book?

Вот настоящее определение: рисовать каракули - означает: делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать. Here's the real definition: Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.

Можно заметить, что я делаю меньше заметок для сохранения заряда. You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power.

Заметки отображаются в области справа. The notes appear in a pane on the right.

Кто-нибудь знает, что ты написал заметку? Does anyone know you wrote that article?

И, на заметку, я чутко сплю. And for the record, I'm a light sleeper.

Несколько лет назад я избавилась от своих заметок. I ditched my memo books years ago.

Теги дают возможность визуально помечать важные заметки и определять приоритеты для них, что значительно облегчает дальнейшую работу с ними. Tags let you mark and prioritize important notes visually so you can easily follow up on them again later.

Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку. Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.

Примечание. Удаление заметки невозможно отменить. Note: Once you delete a note, you can't undo it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ