Примеры употребления "заменит" в русском с переводом "replace"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2368 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 другие переводы17

Баффи, никто тебя не заменит. Buffy, no one could replace you.

тепличный томат не заменит супчик a hothouse tomato will not replace soup

Значит, эта машина заменит нынешних дворников? So this machine will replace street sweepers?

Рано или поздно новая модель заменит старую. Eventually, the new model will replace the old model.

Примечание. Значок выбранного стиля (например, ) заменит слева. Note: Your selected style's icon (ex: ) will replace on the left.

Китай не заменит США в этом военном измерении. China's not going to replace the U.S. on this military board.

Джо Хили заменит Сергея Патела когда он уйдет. Joe Healy will replace Sanjay Patel when he leaves.

Эта система заменит собой системы SIGNUM и ZUB. This system will replace SIGNUM and ZUB.

Если это заменит мне бранч, то я поем. If this is replacing brunch, I'm eating.

Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?

Фонд не заменит существующие патентные законы, а предложит им альтернативу. The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them.

Возможно, он заменит всеми критикуемого министра иностранных дел Витольда Ващиковского. Perhaps he will replace the widely criticized foreign minister, Witold Waszczykowski.

Отличный план, Джесс, быть девушкой, которая заменит ему его мертвую бабушку. That's a great plan, Jess, be the girl who replaces his dead nana.

Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты. That said, the prize fund would not replace patents.

Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый. If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one.

Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?

Поэтому, по всей видимости, в будущем КПК заменит новая сила, выросшая внутри партии: So what will replace the Chinese Communist Party will probably be a new force that emerges from inside the party;

Наиболее актуальным является вопрос - что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. The vital question is what would replace coal if were to stop using it.

Сейчас мы живем в век заката книги, когда электронная бумага несомненно заменит её. We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.

Если Рик не умер в той аварии, то его задница, заменит твою прямо сейчас. Jet Ski accident his ass would be replacing you right now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ