Примеры употребления "зал" в русском с переводом "room"

<>
показать все
Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.
Это зал женщин, страдающих недосыпанием. This is a room of sleep-deprived women.
Да, нужен зал для банкета. Yeah, function rooms and menus.
Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.
Вы потели, когда грабили игровой зал. You were sweating when you robbed the card room.
Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.
Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста. 'Miss Vail, Gold Room, please.
Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.
Я заказала банкетный зал в отеле Оукс. I booked the banquet room at The Oaks.
А так же тренажерный зал и парилка. As well as the gym and steam room.
Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей. This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
Полковник Ван Паттен, проходите в Зал совещаний. Colonel Van Patten, you can go right into the Situation room.
Клянусь вам, мой лорд, правительственный зал постоянно охраняли. I swear to you, my lord, the state room was guarded at all times.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. You robbed the Rialto Room, and you killed four people.
Давайте перенесем все это в Зал оперативных совещаний. Let's move this down to the Situation Room.
Уилл, не желаешь показать этим красавицам другой зал? Will, would you like to show these beauties to the other room?
Он рано пришел на планерку в ситуационный зал. He arrived at the morning briefing in the situation room early.
Нам нужно исследовать школьный тренажерный зал и раздевалки. We need to search the school gym and the locker rooms.
Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли. Mailer, I want a guard on that process room the whole time.
Я хочу, чтобы ты пришла сегодня в просмотровый зал. I want you to be with me in the screening room tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ