Примеры употребления "заливах" в русском

<>
Переводы: все955 gulf807 bay148
Применительно к положениям этой статьи Австралия заявила, что не принимает ни одну из процедур, предусмотренных в разделе 2 части XV, в отношении споров, касающихся толкования или применения статей 15, 74 и 83, в которых идет речь о разграничении морских пространств, а также статей, в которых идет речь об исторических заливах или правооснованиях. With reference to the provisions of that article, Australia declared that it did not accept any of the procedures provided for in section 2 of Part XV with respect of disputes concerning the interpretation or application of articles 15, 74 and 83 relating to sea boundary delimitations as well as those involving historic bays or titles.
Залив отделял его от них. A gulf divided him from them.
На самом деле, это залив, It's actually a bay.
Он на берегу Калифорнийского залива? Is it on the Gulf of California?
Обнаружено НЛО у Залива Кардиган. UFO sighting over Cardigan Bay.
Он становится в течение залива. They get in the Gulf Stream.
Вас же не называют "Западный залив"? You're not called West Bay, are you?
Новый пожар в Персидском заливе. A devastating fire burns out of control in the Gulf.
Из залива только что вытащили утопленника. They just jerked a floater out of the bay.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив. The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Первый случай произошёл в заливе Фанди. The first case comes from the Bay of Fundy.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "The Gulf of Mexico is a very big ocean.
Спасибо за пребывание в Черепашьем заливе. Thank you for staying at Turtle Bay.
Дивиденды стран Персидского залива от Экспатов The Gulf States’ Expat Dividend
Я собираюсь в залив Сувла, черт возьми. I'm going to Suvla Bay, dammit.
Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом. Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit.
Окунуться в залив, чтобы решить все проблемы. You take a dunk in the bay, you fix all your problems.
Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив. Middle East, North Africa and the Gulf Region.
Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. You're listening to your classic rock station in the Bay.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы. So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!