Примеры употребления "закусочная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 diner33 snack12 eatery5 caff1 snackbar1 другие переводы5

Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. This little diner is surprisingly well-stocked.

Типа, да мы бы и сейчас их ели, если бы закусочная была открыта. Like, man, we'd be eating them right now, heh, if the snack bar was open.

Закусочная намного красивее, но там ужасная акустика. My prettiest eatery by far, but the acoustics are rubbish.

Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой. There's a Sunny's diner on Marietta and 8th.

Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве. Mabel over at that diner her husband Max was killed in action on Okinawa.

Да, я хочу двуцветное название команды на груди рукописным шрифтом, а на спине надпись "Закусочная Люка" аркой над номером игрока. Yeah, I want the two-color team name on the front in script and the "Luke's Diner" in a vertical arch above the number on the back.

Итак, это закусочная "Уильямсбург", владелец - Хан Ли, который только что сменил имя на Брюс Ли, потому что, как мне кажется, хочет, чтобы люди воспринимали его ещё менее серьёзно. This is the Williamsburg diner, owned by Han Lee, who just changed his name to Bryce Lee, because I guess he wants people to take him even less seriously.

И он заходит в закусочную. And he's going into a diner.

Из закусочной, которая в боулинге? At the snack bar, down the bowling alley?

И я назову мою новую итальянскую закусочную And I will call my new Italian fast casual eatery

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Где бы ты расположил закусочную? Where would you put a snackbar?

Встреча в закусочной на Венис Бич. Meeting's at the diner at Venice Beach.

Нет, закусочную, где подают пиво. No, a snack bar where they serve beer.

В закусочной за угрей нам давали хорошие деньги. At the eatery, eels became money.

Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!

А ты не заходила в закусочную? Did you stop at the snack bar?

А также мне комфортно в шуме и беготне закусочной. But equally comfortable in the hustle and bustle of an eatery.

Эй, партнер, встретимся в закусочной "У Берти". Hey, partner, listen, meet me at Bertie's True Blue Diner.

Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки? Whoa, they have snow canes at the snack bar here?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ