Примеры употребления "заколки" в русском с переводом "barrette"

<>
показать все
Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.
Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.
Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.
Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?
Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.
Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.
Хорошо, но больше никто не носит заколки. Okay, but no one wears barrettes anymore.
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда? No one wears barrettes anymore anyway, right?
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.
Она не хочет, чтобы вы возвращали заколку. She doesn't want you to return the barrette.
Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?
Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка. The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ