Примеры употребления "зажигалкам" в русском
Переводы:
все37
lighter37
ПРИМЕЧАНИЕ: Специальное положение 201 и специальные положения по упаковке РР84 и RR5 инструкции по упаковке Р002, изложенной в подразделе 4.1.4.1, не применяются к отработавшим зажигалкам ".
NOTE: Special provision 201 and special packing provisions PP84 and RR5 of packing instruction P002 in 4.1.4.1 do not apply to waste lighters.
ПРИМЕЧАНИЕ: Специальное положение 201 и специальные положения по упаковке РР84 и RR5 инструкции по упаковке Р002, изложенной в подразделе 4.1.4.1 ДОПОГ, к отработавшим зажигалкам не применяются ".
NOTE: Special provision 201 and special packing provisions PP84 and RR5 of packing instruction P002 in 4.1.4.1 of ADR do not apply to waste lighters.
Для этой цели следовало бы применять к отработавшим зажигалкам такое же требование, как и требование специального положения по упаковке RR5, предусмотренного МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ для зажигалок в целом (№ ООН 1057).
To this end, the wording of the requirement applied to used lighters should be the same as that of special packing provision RR5 specific to RID/ADR/ADN, which is applicable to lighters in general (UN No. 1057).
Зажигалки требуют дозаправки, тогда как огниво всегда надежно.
Lighters require refueling, whereas flint and steel can always be relied upon.
Это уголь, бензин для зажигалок, мои паленые волосы.
That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs.
Эта зажигалка Zippo, которую мы слышали на голосовой почте Мелани.
That Zippo lighter that we heard on Melanie's voice mail.
Даже сжечь их не могу - у меня забрали мою зажигалку!
I can't even set it on fire - they took my cigarette lighter!
Знаешь, я нашла косяк, зажигалку и заточку, слепленную из карамелек.
You know, I found a blunt, a lighter, and a shank made out of Jolly Ranchers.
В серии "Зажигалка с музыкальной шкатулкой" он разоблачает шайку торговцев алмазами.
In the issue "Music-box lighter" he's cracking down an international gang of diamond smugglers and.
Хорошо, хорошо, я достану немного святого масла, зажигалка и член в сумке.
All right, well, I'm gonna go get some holy oil and a lighter, dick bag.
Однажды он даже вынюхал целую банку газа бутана, того, которым заправляют зажигалки.
He once huffed a whole can of butane gas, that stuff they use to fill lighters.
Но, следователи сообщили, что они нашли следы жидкости для зажигалок, на месте преступления.
But arson investigators said they found traces Of lighter fluid at the crime scene.
В воскресенье здесь будет столько нефти, что ее не хватит даже на заправку зажигалки.
Why, there won't be enough oil around here to fill a cigarette lighter by Sunday.
Вы использовали её зажигалку, чтобы устроить пожар, а затем подложили предохранитель в её сумку.
You used her lighter to start the fire and then planted the safety catch in her bag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама