Примеры употребления "заднюю фару" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я починил заднюю фару и выхлопную трубу. I got the taillight fixed, and the exhaust.

И почини заднюю фару как можно скорее, Генри. And get that taillight fixed asap, Henry.

Я тогда разбила заднюю фару на твоем мотоцикле. I'd just broken a taillight on your motorcycle.

Лучше бы ты хранил заднюю фару Эль Камино. It better be storing an El Camino taillight.

Это можно понять по задним фарам. You can tell by the taillights.

Я видела только передние и задние фары. All I saw was the headlights and the tail lights.

У тебя не горит задняя фара. You've got a taillight out.

О, у него разбита задняя фара. Aw, he's got a busted taillight.

Это - правая задняя фара от Эскалады 2009 года. It's the right taillight from a 2009 Escalade.

Вы знаете, что вы едете с разбитой задней фарой? You realize you're driving with a busted taillight?

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел. We came in through the back door lest someone should see us.

Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!

Он был слишком пьян чтобы не забыть закрыть заднюю дверь. He was too drunk to remember to shut the back door.

Кто-нибудь, принесите мне фару. Somebody get me a headlamp.

Внутри своего дома, каким для них стала «Звезда», космонавты превратили заднюю стенку модуля в доску почета, вывешивая на ней фотографии и сувениры. Inside their Zvezda home, the cosmonauts have turned the module’s aft bulkhead into a wall of honor on which they put photos and mementos.

"Почини эту фару и полковник ничего не узнает". Get that headlight fixed and the colonel will be none the wiser.

Уровень прибыли такой же, как и в первом методе – вы измеряете заднюю сторону треугольника и размещаете уровень прибыли на таком расстоянии от точки входа. The profit target is the same as in method two, by measuring the distance of the back of the triangle and placing the profit target the same distance away from the entry.

Оставил фару, я начну поиски. Left a headlight, I'll start a trace.

Большинство стран отказались делать что-то существенное, а теперь и Париж включает заднюю скорость. Most countries refused to do anything of significance and now even Paris is backing away.

Фара, на которую нанесен изображенный выше знак официального утверждения, представляет собой фару с рассеивателем из пластического материала, удовлетворяющую требованиям настоящих Правил только в отношении огней ближнего света, и предназначена: The headlamp bearing the approval mark shown above is a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation with respect to the passing beam only, and designed:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ