Примеры употребления "задними" в русском с переводом "back"

<>
показать все
Я тот, кто пользуется задними карманами. I'm a back pocket man.
Как только я смогла покинуть офис, я направилась в детский сад Monarch Montessori School, который располагается за задними воротами Космического центра. As soon as I could get away from the office, I headed for Monarch Montessori School, which was out the back gate of the Center.
Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.
Грузовой лифт возле заднего выхода. Freight elevator is in the back.
Полезайте на заднее сиденье, дедули. Back of the bus, gramps.
Плацента заляпала все заднее стекло. Placenta blew out all over the back window there.
С мигалками на заднем стекле. Lights on the back deck.
Запорный вентиль на заднем дворе. Shut-off valve's out back.
На заднем дворе, занимается грилем. She's out back, womaning the grill.
Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.
Ведите его через задний вход. Bring him in through the back entrance.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я выскользну через заднюю дверь. I'll slide out the back way.
В кладовой есть задняя дверь. There's a door in the back of the storeroom.
number_2 Задняя сторона клина number_2 Back of the wedge
Местом проникновения была задняя дверь. Point of entry was the back door.
Лодочный сарай, гараж, задняя дверь. We've got the boathouse, garage, back door.
number_3 Задняя сторона клина number_3 Back of the wedge
Это вогнутое заднее колесо выглядит фантастически. That dished back wheel looks so fantastic.
Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. Rope off across the staircases and the back wing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ