Примеры употребления "заданным" в русском с переводом "set"
Сообщение электронной почты удовлетворяет условиям, заданным в правиле транспорта.
The e-mail message matches the conditions that are set on a transport rule.
Если сообщения не соответствуют заданным условиям безопасности, соединитель будет их отклонять.
If email messages don’t meet the security conditions that you set, the connector will reject them.
При создании строки заказа ей назначается номер строки с шагом, заданным в глобальном параметре.
When an order line is created, a line number is assigned to the line at an increment that is set in a global parameter.
Функция также предоставляет возможность перенумеровывать номера строк заказа на покупку с заданным глобально шагом.
The feature also provides a renumbering function that reassigns line numbers to the purchase order lines according to an increment that is set globally.
Если клиентский сервер Exchange выполняется с заданным разделом реестра UseBasicAuthToBE, настоятельно рекомендуется использовать шифрование IPSec.
If you are running an Exchange front-end server with the UseBasicAuthToBE registry key set, it is highly recommended that you use IPSec encryption.
Не все клиенты почты POP3 и IMAP4 могут корректно работать с заданным значением параметра Compatibility реестра.
Not all POP3 and IMAP4 mail clients may work correctly with the Compatibility registry value set.
Примечание: Если кампания, группа объявлений или отдельное объявление не соответствуют заданным условиям, предварительный просмотр результатов правила невозможен.
Note: If the campaign, ad set or ad does not meet your conditions, you can't preview the rule.
Мы автоматическим добавим людей, которые используют ваше приложение для мобильных устройств, если они соответствуют заданным вами правилам.
We'll automatically add people who use your mobile app if they match the rules you set.
Для элементов календаря и элементов с заданным напоминанием функция копирования при записи отключена для свойств ReminderTime и ReminderSignalTime.
For calendar items and items that have a reminder set, copy-on-write is disabled for the ReminderTime and ReminderSignalTime properties.
Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем.
These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser.
Возникновение проблем при использовании проигрывателя Groove в Windows 10 может быть связано с ошибкой приложения или неверно заданным параметром.
If you're having trouble using the Groove player in Windows 10, the problem may be due to an app error or an incorrect setting.
Это не сработает, если ID приложения Facebook client_id не совпадает с ProductID, заданным в Панели приложений, как описано выше.
This will fail if your Facebook app id client_id does not match the ProductID that you have set in the App Dashboard as above.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили вычисление размера сообщений для пользователя POP3 или IMAP4, в командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду и убедитесь, что отображаемые значения соответствуют заданным вами.
To verify that you successfully set the message size calculation for a POP3 or IMAP4 user, run the following command in the Exchange Management Shell and verify that the values displayed are the values that you configured.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили уведомления о прочтении для пользователя POP3 или IMAP4, в командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду и убедитесь, что отображаемые значения соответствуют заданным вами.
To verify that you successfully set the read receipt option for a POP3 or an IMAP4 user, run the following command in the Exchange Management Shell and verify that the values displayed are the values that you configured:
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили формат получения сообщений для пользователя POP3 или IMAP4, в командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду и убедитесь, что отображаемые значения соответствуют заданным вами.
To verify that you successfully set the message retrieval format for a POP3 or an IMAP4 user, run the following command in the Exchange Management Shell and verify that the values displayed are the values that you configured:
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили формат приглашения на собрание для пользователя POP3 или IMAP4, в командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду и убедитесь, что отображаемые значения соответствуют заданным вами.
To verify that you successfully set the meeting request format for a POP3 or an IMAP4 user, run the following command in the Exchange Management Shell and verify that the values displayed are the values that you configured:
Для mediaCachePolicy задайте значение FBNativeAdsCachePolicyAll.
Set mediaCachePolicy to be FBNativeAdsCachePolicyAll.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама